ÎàØÆî²êÆ øܲðºð¶àôÂÚàôÜÀ

§©©©Üñ³ åá»½Ç³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ѳëϳݳÉÇ
¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÏáÙÇï³ëÛ³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ µÛáõñ»ÕÛ³ á×Á« »ñ·»ñÇ Ëáëù»ñÇ Ù»Í³ñí»ëï Ùß³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ÙïùÇ« ÑáõÛ½Ç ³Ýë³ÑÙ³Ý ËáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ó»õ»ñÇ ³í³ñïáõÝ ÑÕÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ£
ºñ³Åßï³Ï³ÝÇ Ýٳݫ ÎáÙÇï³ëÇ ·ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ »õë ¹³ë³Ï³Ý ¿¦£

È»õáÝ ØÇñÇç³ÝÛ³Ý

ÎáÙÇï³ëÁ« áñå»ë ëï»Õͳ·áñÍ ÙïùÇ ï»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ« Çñ áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»É ¿ ݳ»õ åỽdzÛÇ ³ëå³ñ»½áõÙª ÃáÕÝ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñdzëù³Ýã ·áѳñÝ»ñ£ »å»ï ¹ñ³Ýó ëï»ÕÍÙ³Ý ×ß·ñÇï ï³ñ»Ãí»ñÝ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý« ³Û¹áõѳݹ»ñÓ »Ýó¹ñíáõÙ ¿« áñ ѳÝ׳ñ»Õ ÏáÙåá½ÇïáñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñí»É »Ý Ùáï³íáñ³å»ë 1905-1914 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýù ã»Ý ïå³·ñí»É Ýñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù£ ÎáÙÇï³ëÝ Çñ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É© å³ñ½³å»ë ·ñ»É ¿ §ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ¦£ âÝ³Û³Í Ñ³×³Ë Ù³ïÇïáí ³ñ³·áñ»Ý ·ñ³éí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏáÙåá½ÇïáñÇ ÏáÕÙÇó ï»ïñ³ÏÇ íñ³ ³ñí³Í §ê»õ³·ñáõÃÇõÝù¦ ٳϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ« ÎáÙÇï³ëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³í³Ùµ ѳٳñíáõÙ »Ý åỽdzÛÇ ³ÝûñÇ »õ Ñdzëù³Ýã ÝÙáõßÝ»ñ£ ¸ñ³ÝóáõÙ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ÎáÙÇï³ë-³ñí»ëï³·»ïÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÎáÙÇï³ë-Ù³ñ¹áõ ËáÑ»ñÁ« ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ« Ýñ³ Ñá·ÇÝ£
àñáß Ó»é³·ñ»ñáõÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ˳½»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ÎáÙÇï³ëÁ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É »Õ³Ý³Ï³íáñ»É Çñ ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ÝÏ»ÕÍ ÑáõÛ½»ñáí áõ Ñá·»å³ñ³ñ ßÝãáí ѳٳÏí³Í ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõ٠ѳݷ»ñÇ áõ í³ÝÏ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ« §»ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ¦ áõ §éÇÃÙáí¦£ ÆÝãå»ë ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ùß³Ï³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß ¿ å³ñ½áõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ɳÏáÝÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÙïùÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³Ýù ÏáÙÇï³ëÛ³Ý »Ý ³Ù»Ý ÇÝãáíª µÝáõÛÃáí« Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ« ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õ»ñáí£ ÎáÙÇï³ëÁ ËáëáõÙ ¿ å³ñ½« ѳëϳݳÉÇ É»½íáí« áñÁ µËáõÙ ¿ Ýñ³ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñëï³ÏáõÃÛáõÝÇó£
ê»ñ« Ù»ÝáõÃÛáõÝ« ѳÛñ»ÝÇ µÝáõÃÛáõÝ« Ù³Ûñ©©© »ٳïÇϳÛáí »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳñáõëï ¿ ÎáÙÇï³ëÇ ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝÁ£ »å»ï ÙÇÝã ûñë ѳÛïÝÇ ã¿« û áí ¿ »Õ»É ÏáÙåá½ÇïáñÇ ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ §÷áÃáñÏáÕ ¿³ÏÁ¦« Çñ³Ï³Ý û ³ÝÇñ³Ï³Ý ¿ »Õ»É Ýñ³ ë»ñÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ù»½ ѳë³Í áã Ãí³ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇßËáÕ Ù³ëÁ ëÇñ»ñ·»ñ »Ý (§ÆÙ »ñ³½áõÙ¦« §øá »ñ³½áõÙ¦« §²ÝÙ³ñ ë»ñ¦ »õ ³ÛÉÝ)£ ÎáÙÇï³ëÛ³Ý ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝÝ Ñ³ñáõëï ¿ ݳ»õ Ñdzëù³Ý㠵ݳå³ïÏ»ñÝ»ñáí« áñáÝóáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏÛ³ÝùÁ« ë»ñÁ« Ù»ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý µÝáõÃÛ³ÝÁ (§Üá×ÇÝ»ñÝ áõ Ù³ÛñÇÝ»ñ¦« §²ßáõÝ ûñ¦« §ê»ñ áõ µ»ñ¦)£ ÆÝãå»ë »ñ·³ñí»ëïáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ ¿ ѳïϳóÝáõÙ ·ÛáõÕ³ß˳ñÑÇݪ ÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí Ï»ñï»Éáí ·ÛáõÕÇ µÝ³ÝϳñÁ« ßÇݳϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ (§ÐáõÝÓ¦« §ºÉ³í ßÇݳϳݦ)£ Ø»Í »ñ³ÅßïÇ ÙÇ³Ï »ñϳñ³ßáõÝã µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÙáñÁ (§Ø³ÛñÇÏÇë ûñáñÁ¦)« áñÁ áñ¹áõÝ áõÕÕí³Í Ù³Ûñ³Ï³Ý Ëñ³ï³Ï³Ý Ëáëù ¿£
ÎáÙÇï³ëÛ³Ý åá»½Ç³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ѳÝ׳ñ»Õ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÙïùÇ ÃéÇãùÝ áõ ·ñ³Ï³Ý Ýáõñµ ׳߳ÏÁ£ ²ÛÝ Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÎáÙÇï³ëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí»É »Ý »ñ·»ñ£
§àõñ³ËáõÃÛ³Ý áõ íßïÇ ï³Õ»ñáí ³ñµ³Í« ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç ³Ýáõß ß³Õ»ñáí ½Ù³ÛÉí³Í« Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ »ñ· ¹³ñÓ³Í ÎáÙÇï³ëÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕ³Í Çñ ·áÕïñÇÏ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí« µ³éÇ ³Ù»Ý³É³ÛÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ùµ« Çñ ãùÝ³Õ åỽdzÛáí Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³»õ Ñ³Û »ñ·Ç áõ ËáëùÇ Ù»Í í³ñå»ïÁ ѳٳñí»Éáõ¦£ (ê© ¶³ëå³ñÛ³Ý)

ÖºðزΠк𫠶²ðàôÜ êºð

ºë áõ ¹áõ ë»°ñ »Ýù«
Ø»Ï ëñïÇ ï»°ñ »Ýù©
Üé³Ý ×ÛáõÕ»ñáí µáóáõÝ«
êÇñá ï³Õ»ñáí ³ñµáõÝ£

î»¯ë« ÇÙ Ñ»ñª
Ö»ñÙ³Ï ë»ñ«
àñ å³Õ»É ¿ñ ß³ï ÓÙ»é«
êñïǹ µ³ÕáõÙ ¹³É³ñ»ó£

î»¯ë« ùáõ ë»ñª
¶³ñáõÝ ¿ñª
àñ ·áó»ó ÇÙ Ëáó áõ í»ñ«
êñïÇë ˳Õáõ٠ͳí³É»ó£

²ÞàôÜ ÎÚ²Üø

²ãùÇ ³é³ç«
гé³ã-ѳé³ã«
ÊáñÑñ¹³íáñ ï»ñ»õÝ»ñ«
´áõÝ»Ý ÁÝÏ³Í Ï»Õ»õÝ»ñ«
ÐáÕÇ íñ³«
¸»ÕÇÝ Ñáõëáí
ÎáÕÇ íñ³£

Èáõé« ³Ýï»ñáõÝã«
ÊáõÉ« ³ÝÙéáõÝãª
âáñáí-÷áñáí Ï»é ͳé»ñ«
Ìéáí-÷éáí É»é ù³ñ»ñ«
ºí ѻݳíáñª
ê³ñÇ ÏáÕÇÝ«
º°í ٻݳíáñ£

غܲìàð

ºñµ ³Ýï³éáõÙ ÉáõëÝÇ ÍáíÁ«
êÇñá Ñáí»ñ«
êáÕáëÏ»ó³Ý Í³é» Í³é
àõ ë³ñ» ë³ñ«
ºí ³Ù»Ý Ù³ñ¹ª
¶ï³í ÙÇ í³ñ¹
êñïÇÏÇÝ ½³ñ¹«

ºí ٻݳíáñ Ùï³ ïáõÝ«
ÆÝÓ ÙËÇóñ ·ï³ ùáõÝ«
àñ ³ã»ñáõë ϳå»ó Ù»ç
àõ ï³ñ³Í»ó í»ñ³ñÏáõÝ£

ֲܲä²ðÐ

´³ñ³Ï áõÕÇÝ ëáÕ³Éáí«
àïÇ ï³ÏÇÝ ¹áÕ³Éáí«
Ö³Ù÷Ç Í³ÛñÇÝ µáõë»É ¿
ÎÛ³ÝùÇ Í³éÁ ßáÕ³Éáí£

ƯÝã ɳÛÝ ëÇñï ¿« áñ áõÝÇ
²Ûë ׳ݳå³ñÑÝ ²ÝÑáõÝÇ©©©
سñ¹áõ« µáõÛëÇ« ·³½³ÝÇ
ºí ûõ³íáñ ÃéãáõÝÇ£

ÆØ ºð²¼àôØ

ºí ³°Ûë ·Çß»ñ« ÇÙ »ñ³½áõÙ« ù»½ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ å³ñ»óÇÝù«
ê»ñ-á·ÇÝ»ñ ëáõñµ ë»Õ³ÝáõÙ Ù»Õñ³ÙáÙ»ñ ß³ñ»óÇÝ£
àëÏÇ-³ñͳà ³ÙåÇ Í³É»Ý Ýáõñµ áõ µ³ñ³Ï ùáÕ ×³ñ»óÇÝù«
ÆÝÍÇ-ù»½Ç ϳñÙÇñ-ϳݳã ëÇñá ß³åÇÏ Ï³ñ»óÇÝ£

øà ºð²¼àôØ

ºí ³°Ûë ·Çß»ñ« ùá »ñ³½áõÙ« ï»ë»É »ë áñ »ë áõ ¹áõ
ºñ»ë-»ñ»ë ׳ݳã»É »Ýù ëÇñá ÍáíáõÙ Çñ³ñáõ©©©

øá ëáõñµ ë»ñÁ ë³ñ ¿ ¹³é»É
¸³É³ñ³·»Õ« »ñÏݳÍñ³ñ áõ µ»ÕáõÝ«
¶ÉËǹ í»ñÁ ³Ùå ¿ ß³ñ»Éª
¶³É³ñ³Ñ»Õ« ϳٳñ³Ï³å áõ ½»ÕáõÝ£

ê³ñÇ ßáջݫ ³ÙåÇ ùáջݪ
ػݳíáñÇ á·ÇÝ Íݻɫ ¹»·»ñ»É«
Ò»éÇÝ ÙÇ µáõÛëª Ï³Ý³ã áõ ÏáõÛëª
ÊáñÑñ¹³íáñ Óáñ»Ý ù³Õ»É áõ µ»ñ»É£

̳ÕÇÏ-ͳÕÇÏ ù»½ áñáݻɪ
²ÙåÇ ï³ÏÇݪ ³ñ»õͳ·ÇÝ ßáõÝã ³é»É«
æñÇ ÙáïÇÝ« ϳݳã ËáïÇݪ
¶ÉËǹ í»ñ»õ ÍÇñ³Ý-·áïÇÝ ÷áõÝç ³ñ»É£

Ðàì àô Ìàì êºð

γåáõÛï »ñÏÇÝùÝ ¿ñ »éáõÙ«
γñÙÇñ »ñÏÇñÝ ¿ñ ç»éáõÙ©
Ðáõñ áõ гñ³í Ñ»õáõÑ»õ
³ËÇÍ áõ ïáà ¿ñ µ»ñáõÙ£

Ðá·Çë »Ï³í ÑáíÇ å»ë«
ê»ñÁ ëñïáõÙ ÍáíÇ å»ë©
ÌáóÇÝ í³ñ¹»ñª ³ë³ó© - ë«
ø»½ ëÇñ»Éáõ »Ï³ »ë£

ì³ñ¹ áõ ùñùáõÙ ¿ñ µáõñ»ó©
êÇñïë ëñïáõÙ ·áõñ·áõñ»ó©
²ñ»õ-ÈáõëÇÝ å³·»ñáíª
ºñ³½-»ñ³½ ѳٵáõñ»ó£

Ðá·Ç¯ë« ³ë³ó áõ Íé»ó©
̳ٻñ µ³ó³í áõ ÷é»ó©
êïÇÝù-ëïÇÝù ÷³ñ»Éáíª
ÐáõÛ½ë Ù³ñ³í áõ Éé»ó£

êºð àô ´ºð

¶³ñáõÝ ë»ñÝ ¿ñª
¸³É³ñ-ûñ»ñáõÙ ßá·Ç³ó³í ëñïÇë íñ³ª
²Ùå»ñ-³Ùå»ñ Í³É áõ ù³ß£

ÎÛ³ÝùÇ »éÝ ¿ñª
²Ù³é-Óáñ»ñáõÙ á·»ó³í ÏñÍÇë íñ³ª
ÈáõëÇÝ-ÉáõëÇÝ Ñ³É áõ ٳߣ

²ßáõÝ-µ»ñÝ ¿ñª
äïÕÇÏÝ ¿ñ Ñá·áõ٠ͳé»ñáíª
êñïÇë µ³ÏÇÝ ÝáõßÇÏ-ÝáõßÇÏ µ³ñ¹»Éáí£

²ÛÝ ÓÙ»éÝ ¿ñª
ÒÛáõÝÇÏÝ Çñ ·á·áõÙ ë³ñ»ñáíª
ÎñÍÇë ï³ÏÇÝ áõßÇÏ-áõßÇÏ ½³ñûÉáí£

²Üزð êºð

ø»½ ãëÇñ»±É«
¶»Ñ»Ý Ïáñ»É
àõ Ïñ³Ïáí Ñá·ÇÝ ÷áñ»É£

- ø»½Ç ëÇñ»Éª
¸ñ³Ëï »ñóÉ
àõ í³ñ¹»ñáí ùݳݳɣ


Æ´ð ¼²ð¸

úñ» ûñ Üáñ»Ý Ýáñ
Öñ³· ³é« Îñ³Ï ï³ñ
ä³Ñ» í³éª ²Ýëå³éª
Øïùǹ Û³ñ êñïǹ ɳñ
Èáõë³ïáõ« Ðáõë³ïáõ£

´²ÔÒ²Üø

Ò³ÛÝÇÏ áõÝÇÙª ѳÛáõÝ-Ù³ÛáõÝ«
êñïǹ µáõݻ٠ϳÛáõÝ-Ù³ÛáõÝ©
à°í Ç٠ûõÇÏ«
îá°õñ ÇÙ Ñ»õÇÏ
Âéã»Ù »ñó٩©©£

ÜàÖÆܺðÜ àô زÚðÆܺð

Øáõ· Ýá×ÇÝ»ñ ÙÇ·³å³ñª
Ö³Ù÷Ç í»ñ»õ ëÇ·³å³ñª
¸»åÇ »ñÏÇÝù Ññ³½³Ûñ«
γݳã Ñáõëáí ëñ³Í³Ûñ«
ÖÛáõÕ»ñÝ Ç í»ñ Ïáݳíáñª
γñÍ»ë ÉÇÝÇÝ ïáݳíáñ£

Îáõë³ï»ñ»õ Ù³ÛñÇÝ»ñª
Ðáõë³µ»ÕáõÝ ³ÛñÇÝ»ñ«
öß»ñÝ ³ãùÇÝ åÇß»Éáíª
²ñ»õ ûñ»ñ ÑÇß»Éáí«
ø³ñ»ñÇ Íáó å³ï³é»É
²Ùå»ñÇ ·á· ϳï³ñ»É£

ä²îð²Üø

Ðá·Çë ÃÇûé
ØÇ í³Ûñ« ÙÇ í»ñ
ÐáõÛë Íáí»ñáí ûõ»Éáíª
Ðá·Çë ÙÇ µ»é
²ÝÙ³Ûñ« ³Ýë»ñ«
ÈáõÛë Ñáí»ñáí Ñ»õ»Éáí©©©£

²ÞàôÜ úð

ê»õáõÏ ³Ùå»ñ í³ñ »Ï³Ý
úñ³Ý« ûñ³Ý«
ê³ñÇ íñ³ ß³ñ »Ï³Ý£
̳·»ó ³é³íáï
ä³Õ»ó« ë³é³í û¹£

¶áé³ó »ñÏÇÝù« µáõù ³ñ³í«
лõ³ó« Ñ»õ³ó©
Ì»ñáõÏ »ñÏÇñ ëáõ· ³ñ³í£
Ö³ù»ó Ñ»éáõÝ ³Ùå«
ºñÏÇñ ¹áÕ³ó-µ³°Ùµ£

´áÕµáç ³ñ»õ ßáÕ Ï³å»ó«
¸áÕ³ó« ëáÕ³ó«
²ñÛáõÝ-³ÙåÇó ùáÕ Ï³å»ó£
ì³é»ó É»é³Ý ɳÝç«
È»é³Ý ó³í³ï³Ýç£

î»Õ³ó ³ÝÓñ»õ Ù³Õ ï³Éáí«
سñٳݹ-Ù³ñٳݹ«
Ðá·Ý³Í ï»ñ»õ ß³Õ ï³Éáí£
ºñÏÇñ ùáõÝ ¹ñ³í«
ºí ÃéãáõÝ Ãé³í£

Ðáõ½í³Í ³éáõÝ ÷³Ë ïí³í
êáÕáõÝ-ëáÕáõÝ«
ÒáñáõÙ Ùßáõß Ï³Ë ïí³í£
ø³ÙÇÝ »É³í í»ñ«
²ñ³í ï³ñáõµ»ñ£

ØáËÇñ ³Ùå»ñ ÅÇñ »Ï³Ý
¸³ÉáõÏ-¹³ÉáõÏ«
ê³ñÇ íñ³ óÇñ »Ï³Ý£
гɻó ³ßáõÝ ûñ
ÎÛ³ÝùÇë ë»õ³íáñ£

öÞàôð ØÀ

ØïÇ°ñ ËáñÁ«
¶ïÇñª ÝáñÁ©
ì³Ý»° ÑÇÝÁ«
´³Ý»° ÙÇÝÁ£

زÚðÆÎÆê úðàðÀ
(вîì²Ì)

¸»é ³ñ·³Ý¹áõÙª Ù³ÛñÇÏë ÇÝÓ
ì³ñ¹ ¿ñ µáõñáõÙ« áéá·áõÙ©
ºí Çñ Ñá·áõÙ ³Û·-³ñ»õáí
¶áõñ·áõñáõÙ áõ Ýáñá·áõÙ£
ÌÝ³Í ûñ»Ý Ù³Ûñ ßñÃÝ»ñáí
ê»ñ ¿ñ í³éáõÙ ûñáñáõÙ«
²ñ»õ-ÈáõëÇÝ Ñá·íáí-Ùïùáí
ÜϳñáõÙ áõ µáÉáñáõÙ£
гÛñ ½³ñÏ»ñáí ³ñÇ-³ñÇ
ÊáëáõÙ ¿ñ ÇÙ »ñ³ÏáõÙ«
سÛñ ϳûñáí ³ñÛáõÝ-³ñÛáõÝ
ÐáëáõÙ ¿ñ áõ Ï»ñ³ÏñáõÙ£
§ºë ëÇñáõÙ »Ùª гÝáõñ-î»ñÁ
ÇÙ Ñá·áõÙÁ ·³Ñ³íáñ©
ø»½ ëÇñáõÙ »Ùª Üáñ³ ê»ñÁ
ùá ÍáíáõÙÁ ç³Ñ³íáñ©
²ñ»õ-³ñ»õ áõ ³Ýáõß³Ï
»ñ· áõ ï³Õáí ½³ñûÉáí«
úñ»ñ-ûñ»ñ ÷áõÝç Ù³Ýáõß³Ï
ÑÛáõë»Éáí áõ µ³ñ¹»Éáí«
úñÇ¯Ï ûñÇÝ«
ÆÙ ³ÝáõßÇÝ£

ø»½Ç° ï»ëݻ٫ Ç٠ѳïáñÇÏ«
ÏÛ³ÝùÇë áõÕÇÝ« ëÇñ³½»Õ«
гÛï áõ ³ÝѳÛï ¹áõ áñáÝ»«
ø»½Ç ÉÇÝÇÝ Çñ³½»Ï£
ØÇ° ó÷³é» ÏÛ³ÝùÇ å³ñ³å
³Ý³å³ïáõÙ ¹áõ Ç ½áõñ«
ø»½ å³Ñ³å³Ý ëáõñµ ѳí³ïá«
Ñáõëá« ëÇñá ÈáõÛë áõ Ðáõñ£
úñÇ¯Ï ûñÇÝ«
ÆÙ ³ÝáõßÇÝ£

ø»½ ¹ÝáõÙ »Ù ËáñÑñ¹³íáñ«
³é³Ï³íáñ ÑáõÛë-³ß˳ñÑ«
ºë ·ÝáõÙ »Ù« Çñ³ñ ·ñÏ»Ýùª
í»ñ« ÷³é³íáñ ÉáõÛë-³ß˳ñÑ©
ºë ·ÝáõÙ »Ù áõ ÃáÕÝáõÙ »Ù
»ñÏÇñÝ áõ Çñ ÑÝáõÃÛáõÝ«
²çÝ áõ ˳ãÁ ù»½ ³å³í»Ý«
úñáñ¹ ÑÛáõë» µÝáõÃÛáõÝ£
úñÇ¯Ï ûñÇݪ
ÆÙ ³ÝáõßÇݦ©©©

êºð-ÐàìÆÎ

ÞÝã»°« ÑáíÇÏ«
¸áõ ÃáÃáíÇϪ
ÎÛ³ÝùÇ ë»ñÁª
êñïÇ µ»ñÁª
ä³ñáõñ»Éáí«
̳ñáõñ»Éáíª
ÌáíÇ ³Éù»Ý«
²ÙåÇ Í³Éù»Ý«
²É ͳÕÏáõݳó
Ðñá ѳÉù»Ý«
ÂáÕ Ý³ í³é»° ÇÙ ÍáóÇÏÇÝ áëÏÇ ÉáõÛë«
ÐáÕٳѳñ»° ¹áõ µáóÇÏÇÝ« áñ ÇÙ ÑáõÛëª
ȳÝçÇë íñ³
гí»ï »é³°:

ê²È²Ð²î²ÎÜ àô àôÔÆÜ

ê³É³Ñ³ï³Ï-ë³É³Ñ³ï³Ï ù³É»óÇ«
ê³ÉÇ íñ³ ÏÛ³Ýù áõ ç³Ýùë ѳɻóÇ.
àëÏÇ« ³ñͳà ë³ÉÇ ëñïáõÙ ë³ñ»ñáí«
̳é áõ ͳÕÇÏ ë³ÉÇ ßñçáõÙ µ³ñ»ñáí:
ê³ÉÁ Ñ»ó³Í »õ á°ã ÙÇ µ³Ý ãÇÙ³ó³í«
ìñ³Ý ÑÇÙ³ñ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ íÇÙ³ó³í:

²ÜàôÞ ¶²ðàôÜ

²Ýáõß ·³ñáõÝ«
̳ÕÇÏ« µáÕµáç«
¼í³ñà ³éáõÝ«
γÛï³é ËáËáç«
γݳ㠹³É³ñ«
ÌÇÍ³Õ óáÕÇÏ«
ìï³Ï ¹³É³ñ«
¸áõù áõ±ñ ÃáÕÇù£

ÐàôÜÒ

æ»é³í ³Ù³éÝ áõ ç»é³í«
´»ñ³í ϳï³ñÝ áõ µ»ñ³í«
ò³Ûï»ó óáñ»Ý
²ñï»Ý« Óáñ»Ý£

Ö³Ù÷³Ý»ñáõÙª
ÎÛ³Ýù ¿ »éáõÙª
¸³ßï»Ý ϳɻñ Ïǽí»Éáí«
гëÏ»Ý ß³ñ»ñ ¹Ç½í»Éáí£

ºñ· áõ ï³Õáí
àëÏÇ ë³ÛÉ»ñ áõ áñ³Ý©
лñÏ áõ µ³Õáí
äÕÇÝÓ-ù³ÛÉ»ñ ßáñáñ³Ý£

ºñ· áõ ï³Õ»ñª
àëÏÇ ë³ÛÉ»ñ ûñáñáõÙ«
лñÏ áõ µ³Õ»ñª
äÕÇÝÓ ù³ÛÉ»ñ ßáñáñáõÙ£

 

ºê ºØ

ºë ùáõ ë»ñÝ »Ù«
êÇñáõ¹ ç»ñÝ »Ù«
ػݳíáñ©

ºë »Ù ùá ÏÇÝ«
¸áõª ÇÙ Ñá·ÇÝ
лݳíáñ£

Ò³Ûݹ ÑÝã»ó ëÇñá ϳÛÍ³Ï ß»ßï³ÏÇ«
Ðá·Çë ßÝã»ó ·³ñáõÝ-÷³ÛÉ³Ï Ñ»ßï³ÏÇ£

ÞáõÝã¹ ³é³ Ïáõé Íáó»ñáíª
¶ñÇã ¹³é³ Ñáõñ µáó»ñáí£

ºÈ²ì ÞÆܲβܩ©©

ºÉ³í ßÇݳϳݪ ó³Ý»ó ³é³í
´áõéÁ ÉÇ óáñ»Ý©
²Ýó³í ¹³ßï»Ý áõ Óáñ»Ý«
´³ñÓ³í ï³ëÁ ÉÇñ óáñ»Ý£